Процесс номинации понятий в английском языке

Номинативная функция языка. Акт номинации. Единицы номинации. Типы номинации.

Непрерывное развитие общества и познание мира человеком способствуют «рождению» наименований различных сторон жизни, явлений, предметов и т.д. В самом глобальном смысле эти процессы принято называть номинацией, которая неразрывно связана с осмыслением человеком действительности, отражением познаваемого явления, формированием понятий и проч.
В отличие от номинации, при которой имя механически прикрепляется к обозначаемому предмету в виде этикетки или вывески, наименование в языке всегда содержательно и опосредовано мышлением. Процесс и результаты обозначения при помощи языковых единиц связаны с формулированием понятий, в которых природные свойства вещей и явлений даны в преобразованной на основе человеческих потребностей форме, в виде снятой предметности, идеально (Серебренников, 1977: 7).

Понятие, виды и способы номинации специальной лексики английского языка

Чаще всего для номинации используется лексический состав языка, откуда исходят названия новых понятий, однако предметов и явлений в мире столь много, что отдельных лексем для их обозначения может не хватать, поэтому словосочетания и предложения также могут выступать в роли номинативных единиц.
Если отправной точкой выступает отношение денотации (реалии) и сигнификата (смысла), то можно говорить об ономасиологическом подходе к проблемам номинации. Если же смысл имени рассматривается в качестве способа вычленения и называния денотата (реалии или класса реалий), то речь идет о семасиологическом подходе (Виноградов, 1953).
Е.С.

Сочетание различных способов номинации специальной лексики

Целенаправленный характер номинации специальной лексики обуславливает выбор оптимальных языковых средств для формирования и выражения терминов. Терминологическая система английского языка строится на основе общего словообразовательного фонда, отбирая из него такие способы, средства и приемы словообразования, с помощью которых возможна наиболее оптимальная реализация целей информационного профессионального общения (Суперанская, Подольская, Васильева, 2004).
В частности, одним из способов номинации специальной лексики, является комбинация различных словообразовательных моделей, рассмотренных в предыдущих параграфах. Например, термин know how образован с помощью словосложения и конверсии.
Кроме того, возможно образование сложных терминологических групп путем добавления определений к исходному термину, например air system. Данный термин однозначен и узкоспециален, т.к. используется только в авиации, не имея омонимов.

…