KONTROLLARBEIT Aufgabe 1 Перепишите и переведите предложения с модальными конструкциями haben или sein + zu + Infinitiv на русский язык Er hat ein R

KONTROLLARBEIT
Aufgabe 1
Перепишите и переведите предложения с модальными конструкциями haben или sein + zu + Infinitiv на русский язык
Er hat ein Referat vorzubereiten.- Он должен подготовить реферат.
Dieses Problem ist noch einmal zu besprechen. – Необходимо ещё раз обсудить эту проблему.
Wir haben dieses Projekt zu besprechen. – Мы должны обсудить этот проект.
Die Arbeit ist auch morgen zu beenden. – Работу также можно закончить завтра.
Der Laborant hatte die Angaben aufs Genaueste zu kontrollieren. – Лаборант должен был контролировать данные с наибольшей точностью.
Unter dem Begriff “Mechanisierung” ist Erleichterung der Arbeit des Menschen zu verstehen. – Под понятием “Механизация” следует понимать облегчение работы человека.
Diesen Versuch hat man unter Vakuum durchzuführen. – Этот опыт следует проводить в вакууме.
Sein Projekt ist leicht zu verwirklichen. – Его проект можно легко осуществить.
Aufgabe 2
Образуйте предложения с конструкциями haben+ zu+ Infinitiv
Alle Studenten müssen dieses Jahr eine Arbeit in Psychologie schreiben- Alle Studenten haben dieses Jahr eine Arbeit in Psychologie zu schreiben.
Falls ich an dieser Firma arbeiten wollte, musste ich meinen Führerschein machen.- Falls ich an dieser Firma arbeiten wollte, hatte ich meinen Führerschein zu machen.
Der Zollbeamte muss unter bestimmten Umständen das Gepäck der Reisenden kontrollieren. – Der Zollbeamte hat unter bestimmten Umständen das Gepäck der Reisenden zu kontrollieren.
Der Autofahrer muss die Verkehrsregeln kennen und beachten.- Der Autofahrer hat die Verkehrsregeln zu kennen und zu beachten.

Aufgabe 3
Образуйте предложения с конструкциями sein+ zu+ Infinitiv
Im Sommer muss dieses Buch übersetzt werden. – Im Sommer ist dieses Buch zu übersetzen.
Heute Abend kann der kranke Freund besucht werden. – Heute Abend ist der kranke Freund zu besuchen.
Der Wagen muss alle zwei Jahre einer technischen Prüfstelle vorgeführt werden. – Der Wagen ist alle zwei Jahre einer technischen Prüfstelle vorzuführen.
Das Gepäck verdächtiger Personen muss ohne weiteres kontrolliert werden. -Das Gepäck verdächtiger Personen ist ohne weiteres zu kontrollieren.
Aufgabe 4.
Переведите предложения с распространенным определением, учитывая особенности его перевода
Die im vorigen Jahr durchgenommenen Themen wollen wir jetzt wiederholen.- Сейчас мы хотим повторить пройденные в прошлом году темы.
Das auf dem Hauptplatz errichtete Denkmal wird bald enthüllt.
Скоро открывается памятник, сооружённый на главной площади.
Die dabei zu erreichende Ergebnisse sind von großem Interesse. – Достигнутые при этом результаты вызывают большой интерес.
An dem uns gestern von unserem Professor aufgegebenen Thema arbeiten wir schon etwa 6 Stunden lang.
Die im Jahre 1409 gegründete Leipziger Universität gehört zu den ältesten Universitäten der Welt.-Основанный в 1409 году, Лейпцигский университет принадлежит к старейшим университетам мира.
Die in den letzten Jahren besonders stark zunehmende Zahl der Autos führt zur Belastung der Umwelt.
Особенно сильно возросшее в последние годы количество машин приводит к загрязнению окружающей среды.
Aufgabe 5
Переведите предложения с определением, выраженным Partizip I + zu:
Die in der Zukunft zu erwartenden Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung und Entwicklung sind kaum vorzustellen.- Ожидаемые в будущем результаты научных исследований и разработок трудно представить.
. Im Zeitalter der wissenschaftlich-technischen Revolution fordert die im Interesse der Gesellschaft zu leistende Arbeit immer mehr Kenntnisse.- В век научно-технической революции выполняемая работа требует в интересах общества все больших знаний.
Das Auftreten des Eisens als eines leicht zu bearbeitenden Werkstoffes führte zu einem bedeutenden Technischen Fortschritt. – Появление железа, как одного из легко обрабатываемых материалов, привело к значительному техническому прогрессу.
Die hierfür zu entwickelnden Produktionsverfahren sind Gegenstand der wissenschaftlichen Forschung.-Разрабатываемые производственные процессы являются предметом научного исследования.
Aufgabe 6
Преобразуйте предложения по образцу
Die Resultate, die analysiert werden sollen – die zu analysierte Resultate
Die Fehler, die verbessert werden sollen – die zu verbesserte Fehler
Die Fragen, die schriftlich beantwortet werden sollen – die zu schriftlich beantworteten Fragen
Die Regel, die wiederholt werden soll – die zu wiederholte Regel

Aufgabe 7
Переведите письменно
Die Wirtschaft Deutschlands
Die Wirtschaft Deutschlands stellt die leistungsstärkste Volkswirtschaft Europas dar und ist nach dem Bruttoinlandsprodukt die viergrößte weltweit. Die deutsche Volkswirtschaft konzentriert sich auf industriell hergestellte Güter und Dienstleistungen, während die Produktion von Rohstoffen und landwirtschaftlichen Gütern nur eine geringe wirtschaftliche Bedeutung hat. Die größten Handelspartner sind andere Industrieländer, wobei im Außenhandel insgesamt ein beträchtlicher Überschuss erzielt wird. Die wichtigsten Exportgüter der deutschen Wirtschaft sind Produkte der Automobilindustrie und Energierohstoffe wiederum die wichtigsten Importgüter. Das Bruttoinlandsprodukt beträgt 2.498,8 Mrd. Euro für das Jahr 2010.Die meisten arbeitenden Menschen (73,5 Prozent) sind in Deutschland im Dienstleistungssektor beschäftigt. Wesentlich dabei sind unter anderem das Verkehrswesen, Gastgewerbe, das Sozial- und Gesundheitswesen, das Wohnungswesen als auch die Finanzwirtschaft. Das produzierende Gewerbe beschäftigt 24,4 Prozent der Erwerbstätigen, Fischerei, Land- und Forstwirtschaft 2,1 Prozent (Angaben: 2010).
Rohstoffe. Deutschland hat bedeutende Rohstoffvorkommen, insbesondere im Bereich der Kohlevorkommen (Stein- und Braunkohle), im Bereich Kalisalz, Baustoffe und Steine und Erden. Außerdem befinden sich Erdgasvorkommen in Niedersachsen. Das dichtbesiedelte Industrieland mit dem fünftgrößten Energieverbrauch (nach USA, China, Japan und Indien) weltweit ist dennoch auf Rohstoffimporte angewiesen. Die Bedeutung der heimischen Steinkohle aus dem Ruhrgebiet und dem Saarland sowie der Braunkohle in Sachsen und Sachsen-Anhalt nahm in den vergangenen Jahrzehnten ab. 2005 erfolgte etwa 47 Prozent der Stromerzeugung und 24 Prozent des Gesamtenergieverbrauchs aus Kohle, Steinkohle und daraus produzierter Koks ist heute vor allem für die lokale Stahlindustrie und metallverarbeitende Industrie von Bedeutung. Die eigene Erdölförderung in Deutschland erwirtschaftete in den 1960er Jahren noch 30 Prozent des heimischen Bedarfs, mittlerweile nur noch 3 Prozent.
Land- und Forstwirtschaft.Auch Land- und Forstwirtschaft und deren nachgeordnete Industrien sind wichtige Grundlagenindustrien in Deutschland. Die Agrarpolitik in Deutschland ist Teil der Gemeinsamen Agrarpolitik der Europäischen Union, so dass entscheidende Politikbereiche von der EU gestaltet und nur mehr auf bundesdeutscher Ebene umgesetzt werden. Wald macht etwa ein Drittel der Landesfläche aus. Für den gesamten Wirtschaftsbereich Holz, also die Holzwirtschaft, liegt der Anteil an der Bruttowertschöpfung im Jahr 2003 bei rund 2,5 %.
Energiewirtschaft. Deutschland ist im Jahr 2008 der viertgrößte Produzent an Primärenergie (in BTU*) in Europa und wird auf Rang 21 unter den Energieproduzenten der Welt gelistet. 2005 betrug der Primärenergieverbrauch in Deutschland 14.238 PJ** und war damit der zweithöchste in Europa und sechsthöchste in der Welt. Im Jahr 2003 war der Energieverbrauch pro Kopf mit 5597,7 kW·h (киловатт-час) der elfthöchste in Europa und wurde auf Rang 27 in der Welt gelistet.

Экономика Германии
Экономика Германии представляет собой самую мощную экономику Европы и во всем мире, и по валовому национальному продукту она занимает 4 место. Немецкая экономика концентрируется на производстве промышленных товаров и услуг, в то время как производство сырья и сельскохозяйственных товаров, имеет лишь небольшое хозяйственное значение. Крупнейшие торговые партнеры-это другие промышленные страны, причём в сфере внешней торговли в целом, достигает значительного избытка.
Важнейшие экспортные товары для немецкой экономики- это продукция автомобильной промышленности, а энергетическое сырьё является важнейшим импортным товаром. Валовой национальный продукт составляет 2 498,8 млрд. евро за 2010 год. Большинство работающих людей (73,5 процента) в Германии заняты в секторе бытовых услуг. Существенны при этом, среди прочего, транспорт, гостиничное хозяйство, социальное обслуживание и здравоохранение, жилищное строительство, а также финансы.
В промышленном секторе занято 24,4 процента рабочей силы, в рыболовстве, сельском и лесном хозяйстве 2,1% (данные 2010 года).
Сырьё. Германия имеет значительные сырьевые ресурсы, в частности, в области залежей угля (каменный и бурый уголь), калийную соль, строительные материалы (камень и нерудные ископаемые). Кроме того, в Нижней Саксонии имеются запасы природного газа. Густонаселенная промышленная страна пятая по величине потреблением энергии (после США, Китая, Японии и Индии), тем не менее, полагается на импорт сырья. Значение отечественного каменного угля из области Рура и Саара, а также бурого угля в Саксонии и Саксонии-Ангальт уменьшилось в прошедшие десятилетия.
В 2005 было произведено примерно 47 % электроэнергии и 24 % общего потребления энергии из угля, сегодня каменный уголь и произведенный из этого угля кокс имеет значение, прежде всего, для локальной стальной промышленности и металлообрабатывающей промышленности.
Собственная добыча нефти в Германии, еще в 1960-х годах имела 30% внутреннего спроса, теперь только 3%.
Сельское и лесное хозяйство. Также сельское и лесное хозяйство и подчиняющиеся им отрасли – это важные фундаментальные промышленности в Германии. Аграрная политика в Германии – это часть общей аграрной политики Европейского Сообщества, так что решающие области политики ЕС оформляются и осуществляются только на федеральном уровне. Лес составляет примерно одну треть земельной площади.
Поэтому для всей лесной и деревообрабатывающей промышленности, доля в валовой добавленной стоимости в 2003 году была на отметке 2,5 %.
Энергетическая промышленность. В 2008 году Германия стала четвертым по величине производителем энергии (в БТЕ) в Европе и котируется на 21 пета джоуль разряд среди энергетических держав в мире. В 2005 потребление первичной энергии в Германии составляло 14.238 пета джоулей и было вторым в Европе и шестым в мире. В 2003 году потреблено энергии было 5 597,7 кВт ч. (киловатт-час) на каждого. Это потребление было наивысшим в Европе и причислялось по степени 27 в мире.

Aufgabe 8
Ответьте на вопросы к тексту
Was stellt die Wirtschaft Deutschlands dar?
Die Wirtschaft Deutschlands stellt die leistungsstärkste Volkswirtschaft Europas dar.
Worauf konzentriert sich die deutsche Volkswirtschaft?
Die deutsche Volkswirtschaft konzentriert sich auf industriell hergestellte Güter und Dienstleistungen.
Nennen Sie die wichtigsten Exportträger der deutschen Wirtschaft.
Die wichtigsten Exportträger der deutschen Wirtschaft sind Produkte der Automobilindustrie und Energierohstoffe.
Wo sind die meisten Deutschen beschäftigt?
Die meisten Deutschen (73,5 Prozent) sind im Dienstleistungssektor beschäftigt.
Welche Rohstoffe werden in Deutschland gefördert?
Deutschland hat bedeutende Rohstoffvorkommen, insbesondere im Bereich der Kohlevorkommen (Stein- und Braunkohle), im Bereich Kalisalz, Baustoffe und Steine und Erden, Erdgas.
Welche weiteren Grundlagenindustrien in Deutschland können Sie nennen
Land- und Forstwirtschaft und deren nachgeordnete Industrien sind wichtige Grundlagenindustrien Deutschlands.
Wie wird Energie in Deutschland produziert und verbraucht?
Energiewirtschaft. Deutschland ist im Jahr 2008 der viertgrößte Produzent an Primärenergie (in BTU) in Europa und wird auf Rang 21 unter den Energieproduzenten der Welt gelistet. 2005 betrug der Primärenergieverbrauch in Deutschland 14.238 PJ und war damit der zweithöchste in Europa und sechsthöchste in der Welt. Im Jahr 2003 war der Energieverbrauch pro Kopf mit 5597,7 kW·h der elfthöchste in Europa und wurde auf Rang 27 in der Welt gelistet.

Aufgabe 9.
Укажите, какие предложения соответствуют содержанию текста, а какие нет (R/F):
1.Die Wirtschaft in Deutschland ist nach dem Bruttoinlandprodukt die viergrößte in Europa. (R)
2.Die Produkte der Automobilindustrie und Energiestoffe sind die wichtigsten Importgüter. (F)
3.Die Bedeutung der heimischen Steinkohle und Braunkohle nahm in den vergangenen Jahren zu. (R)
4.Die Forstpolitik in Deutschland ist Teil der Gemeinsamen Forstpolitik in E.U. (R)
5.Deutschland ist eine der größten Produzenten an Primärenergie in Europa. (R)

Aufgabe 10
Подготовьте сообщение на тему «Die Wirtschaft Deutschlands»
Die Wirtschaft im Deutschland
Man kann sagen, dass Deutschland sehr hochentwickeltes Land ist. Die deutsche Wirtschaft entwickelt sich sehr schnell. Noch unlängst war Deutschland nach dem Bruttoinlandsprodukt die vier-größte weltweit. Heute ist Deutschland nach dem Bruttoinlandsprodukt die drei-größte weltweit. Die Volkswirtschaft im Deutschland konzentriert sich auf industriell hergestellte Güter und Dienstleistungen. Die Landwirtschaft entwickelt sich dort nicht sehr gut.
Der Wert des Importes der BRD in 2013 bildete 895 Mrd. Euro, und des Exportes – mehr 1 Billion Euro. Deutschland nimmt den zweiten Platz nach den Umfängen des Importes und des Exportes ein. Der große Teil des Exportes fällt auf die Beförderungsmittel (18 %), die Produktion des Maschinenbaues (15 %), der Elektrotechnik (13 %), der Chemie (13 %), die Massenbedarfsartikel (10,6 %). Der Import ist mit den Wagen, den Werkbänken, der Produktion der chemischen Industrie, den Lebensmitteln und den Textilwaren vorgestellt. Das Land hängt vom Import des Rohstoffs, der Halbfabrikate und einiger Arten der industriellen Waren stark ab. Die Haupthandelspartner Deutschlands sind Frankreich, die USA, Japan, Großbritannien, Italien, die Niederlande, Belgien, Österreich und Russland.

Aufgabe 11
Какие Сильные и слабые стороны

Часть выполненной работы