Вариант 3 I Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст

Вариант 3.

I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно первый абзац.

How to Make the Most of a Job Interview

If you’ve done your paperwork right, managed to arouse an employer’s interest and landed a job interview, your real work is just beginning. It’s one thing to impress somebody on paper or over the telephone, but it’s another thing to impress in the flesh. A job interview is a business appointment in which everything counts in conveying a good impression. Experts will tell you that advance preparation is the key to interview success. Before you go to a job interview, find out all you can about the company. Depending on the results of your research, you are supposed to prepare an interview outfit that will make you look your very best. In most places you are not expected to wear a Chanel suit, but even if you are fresh from school don’t think that your favorite blue jeans, an oversized sweater and a T-shirt will be right for projecting a businesslike image.
Many personnel managers will confess that they often turn candidates down for poor appearance; however, your looks alone will not help you get a job unless you are well prepared for the interview. It makes perfect sense to go through your resume once again and make sure you know the dates of important events. Another thing you can do is go through your personal achievements to make up your mind what you might want to present to an interviewer as an impressive argument in your favor. Before the interview, give yourself a good rest , budget your time well, prepare everything you need in advance, so as not to panic and get lost at last minute!
Every organization has its own culture and traditions, but there are some things to consider that may help everyone.
You know that in many positions your lack of experience is a big disadvantage. You can also compensate for your lack of experience with your qualifications, enthusiasm, ability to learn quickly, and most of all your sense of responsibility.
It’s natural therefore that if you really want to get this job you must show yourself as a mature individual who is not acting on impulse, but is quite serious about his/her choices. Fight for your place in life: change negative into positive: you are young but you are strong and can learn fast.

If you’ve done your paperwork right, managed to arouse an employer’s interest and landed a job interview, your real work is just beginning. It’s one thing to impress somebody on paper or over the telephone, but it’s another thing to impress in the flesh. A job interview is a business appointment in which everything counts in conveying a good impression. Experts will tell you that advance preparation is the key to interview success. Before you go to a job interview, find out all you can about the company. Depending on the results of your research, you are supposed to prepare an interview outfit that will make you look your very best. In most places you are not expected to wear a Chanel suit, but even if you are fresh from school don’t think that your favorite blue jeans, an oversized sweater and a T-shirt will be right for projecting a businesslike image.

Если вы правильно оформили свои документы, вызвав тем самым интерес работодателя, и пришли на собеседование, то ваша работа только началась. Одно дело – впечатлить кого-либо на бумаге или по телефону, но другое – оказать впечатление при личной встрече. Собеседование – это деловая встреча, учитывающая все возможные факторы, которые могут повлиять на произведение впечатления. Эксперты скажут, что предварительная подготовка – это ключ к успешному собеседованию. Прежде, чем идти на собеседование, узнайте как можно больше о компании. В зависимости от результатов вашего исследования, вам необходимо подготовить костюм для собеседования, который позволит вам показать себя наилучшим образом. В большинстве мест, куда вы придете устраиваться на работу, никто не ждет, что вы наденете костюм от Шанель, но даже для недавнего выпускника его любимые голубые джинсы, безразмерный свитер и футболка будут явно неуместными для создания делового образа.

II. Определите , являются ли утверждения:
а) истинными
b) ложными
c) в тексте нет информации

This is an interview for candidates who have done their paperwork successfully.
Many personnel managers often turn candidates down only for lack of experience.
Things like jeans and T-shirts are not suitable for a business office.

Внесите Ваши ответы в таблицу

1. 2. 3.
a b a

III. Найдите лексические эквиваленты к выражениям из текста. Переведите слова и выражения из первого столбика на русский язык.
Внесите Ваши ответы в таблицу.

1. to arouse an employer’s interest
2. to land a job interview
3. to interview success
4. to turn a candidate down
5. to impress in the flesh
6. to convey a good impression
7. to make up one’s mind
8. to get lost
9. to go through
10. a mature individual

a) to get an invitation for a job
b) the way to succeed at an interview
c) to reject a candidate
d) not feeling confident or relaxed
e) to examine smth. very carefully
f) to be like an adult person
g) to impress in person

h) to draw the interest of the employer

i) to make a good impression

j) to decide

h a b c g i
j d e f

IV. Определите основную идею текста.

What counts in conveying a good impression during a job interview?

1. Advance preparation is the key to success.
2. Appearance does count.
3. Everything counts.

На странице представлен фрагмент работы. Его можно использовать, как базу для подготовки.

Заказать полное решение

Часть выполненной работы